Coppet (Transkription Nr. 1689)
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
- Coppet (Niedere Schule, reformiert)
Ecole de Coppet
| I. Lokal-Verhältnisse. | ||
|---|---|---|
| I.1 | Name des Ortes, wo die Schule ist. |
Coppet |
| I.1.a | Ist es ein Stadt, Flecken, Dorf, Weiler, Hof? |
petite Ville. |
| I.1.b | Ist es eine eigene Gemeinde? Oder zu welcher Gemeinde gehört er? |
Cest une Commune, |
| I.1.c | Zu welcher Kirchgemeinde (Agentschaft)? |
Paroisse de Coppet & Commugni, Agence de Coppet. |
| I.1.d | In welchem Distrikt? |
Nïon. |
| I.1.e | In welchen Kanton gehörig? |
du Léman |
| I.2 | Entfernung der zum Schulbezirk gehörigen Häuser. In Viertelstunden. |
Coppet uniquement cent maisons faisant 105 feux de ménage, toutes dans la circonférence de moins d'un quart d'heure |
| I.3 | Namen der zum Schulbezirk gehörigen Dörfer, Weiler, Höfe. |
Point de fermes, & il n'y a que Coppet |
| I.3.a | Zu jedem wird die Entfernung vom Schulorte, und |
Coppet Seulement |
| I.3.b | die Zahl der Schulkinder, die daher kommen, gesetzt. |
Coppet uniquement; au nombre de 70 à 80 enfans, tant garcons que filles. |
| I.4 | Entfernung der benachbarten Schulen auf eine Stunde im Umkreise. |
||[Seite 2] Jl y a quatre Ecoles voisines. |
| I.4.a | Ihre Namen. |
Celles de Commugni , Founex, Tanay & Mïes, & celle des Chavannes des Bois. |
| I.4.b | Die Entfernung eines jeden. |
Celle de Commugni est éloignée de 1/4 d'heure de Founex 1/2 heure, de Tanay & Mies 1/2 h. Et celle des Chavannes des Bois 1 heure. |
| II. Unterricht. | ||
| II.5 | Was wird in der Schule gelehrt? |
Lecture, Ecriture, Religion, Arrithmétique, Orthographe, Musique Sacrée; Prières, & c. |
| II.6 | Werden die Schulen nur im Winter gehalten? Wie lange? |
toute l'année. exceptés 15 jours de vacances aux moissons, autant aux vendanges, & les Samedis ou il n'y a pas d'Ecole l'après midy |
| II.7 | Schulbücher, welche sind eingeführt? |
Testament; Psaumes, Catéchismes & c. |
| II.8 | Vorschriften, wie wird es mit diesen gehalten? |
Quelques Pères ou Mères ne Sont pas aussi Soigneux d'envoyer leurs enfans à l'école qu'il Seroit à désirer. |
| II.9 | Wie lange dauert täglich die Schule? |
Chaque Ecole dure en été 3 heures & en hiver 4. le matin & autant l'après midy |
| II.10 | Sind die Kinder in Klassen geteilt? |
Réunis dans le même local, ils Sont, distribués en 4 portions, où chaque enfant reçoit l'instruction Suivant son âge & sa Capacité. |
| III. Personal-Verhältnisse. | ||
| III.11 | Schullehrer. | |
| III.11.a | Wer hat bisher den Schulmeister bestellt? Auf welche Weise? |
Par le Pasteur, & le ci devant Seigneur, Et l'éxamen s'est fait dans le temple en présence du public. |
| III.11.b | Wie heißt er? |
Charles Samuël Bernard. |
| III.11.c | Wo ist er her? |
de L'Jsle. |
| III.11.d | Wie alt? |
||[Seite 3] 54 ans. |
| III.11.e | Hat er Familie? Wie viele Kinder? |
5 filles |
| III.11.f | Wie lang ist er Schullehrer? |
38 ans et Six Mois |
| III.11.g | Wo ist er vorher gewesen? Was hatte er vorher für einen Beruf? |
1 an Régt. à Allamand, 1 à Buchillon, 18 Mois à Mies & Tanay, & 35 ans à Coppet, & n'a eu d'autre vocation que celle de Régt. |
| III.11.h | Hat er jetzt noch neben dem Lehramte andere Verrichtungen? Welche? |
Celle de Lecteur & Chantre aux Eglises de Coppet et Commugni. |
| III.12 | Schulkinder. Wie viele Kinder besuchen überhaupt die Schule? |
de 70 à 80. |
| III.12.a | Im Winter. (Knaben/Mädchen) |
Les Ecoles Sont fréquentées par le plus grand nombre. |
| III.12.b | Im Sommer. (Knaben/Mädchen) |
Elles no sont pas autant fréquentées qu'en hiver; un nombre des plus âgés étant ocupés aux ouvrages de la campagne. |
| IV. Ökonomische Verhältnisse. | ||
| IV.13 | Schulfonds (Schulstiftung) | |
| IV.13.a | Ist dergleichen vorhanden? |
Oui. |
| IV.13.b | Wie stark ist er? |
Je l'ignore L. 60. — de rente |
| IV.13.c | Woher fließen seine Einkünfte? |
ces mêmes fonds. fondation de les Citoyene. Lotscher, en sont vivant Baronne de Coppet. Les Capitaux placés en Lettres de rente dans le Pays, & administrés par la Régie de la Bourse des Pauvres, dont ils restent cependant distincts. |
| IV.13.d | Ist er etwa mit dem Kirchen- oder Armengut vereinigt? |
Je ne le crois pas. |
| IV.14 | Schulgeld. Ist eines eingeführt? Welches? |
Chaque enfant paye 2. Batz par Mois. que le Régent est chargé de retirer |
| IV.15 | Schulhaus. |
à la Maison Commune au centre de Coppet. |
| IV.15.a | Dessen Zustand, neu oder baufällig? |
En assez bon état. |
| IV.15.b | Oder ist nur eine Schulstube da? In welchem Gebäude? |
Une Chambre dans la Maison Commune. |
| IV.15.c | Oder erhält der Lehrer, in Ermangelung einer Schulstube Hauszins? Wie viel? |
Non. |
| IV.15.d | Wer muß für die Schulwohnung sorgen, und selbige im baulichen Stande erhalten? |
La Commune. |
| IV.16 | Einkommen des Schullehrers. | |
| IV.16.A | An Geld, Getreide, Wein, Holz etc. |
||[Seite 4] L 342; de dix. Batz En argent Seulement |
| IV.16.B | Aus welchen Quellen? aus |
Elle ne dérive ni de dixmes , ni de Censes fonciéres, ni de droits féodaux. Etat de la Pension. Du ci devant Baron L. 15 Des Communes reunies pour le Service de l'Eglise, y compris Coppet L. 99 De la ci devant Baronne Lotscher L. 60 De 70 enfans à 2 Batz par Mois, fait chaque année L. 168 total L. 342 |
| IV.16.B.a | abgeschaffenen Lehngefällen (Zehnten, Grundzinsen etc.)? | |
| IV.16.B.b | Schulgeldern? | |
| IV.16.B.c | Stiftungen? | |
| IV.16.B.d | Gemeindekassen? | |
| IV.16.B.e | Kirchengütern? | |
| IV.16.B.f | Zusammengelegten Geldern der Hausväter? | |
| IV.16.B.g | Liegenden Gründen? |
Un Jardin, & un plantage, apartenants en proprieté à la Commune |
| IV.16.B.h | Fonds? Welchen? (Kapitalien) | |
| Bemerkungen | ||
| Schlussbemerkungen des Schreibers |
NB. Jl est à remarquer que dans la Sus dte. pension, il n'y à aucune fondation que celle de la ci devant Baronne Lotscher. Les 15 francs du Citoyen Necker cy devant Baron de Coppet ont encore ete payés pour 1798. mais comme c'est un don gratuit de sa part, on ignore s'il voudra les #continuer## |
|
| Unterschrift | ||